Im ESTA-Antrag Staat/Provinz/Region ist ein Pflichtfeld Ihrer Privatadresse: Deutsche tragen dort ihr Bundesland ein, zum Beispiel Bayern. Das Feld fasst höchstens 60 Zeichen, alle Angaben erfolgen auf Englisch, Umlaute schreiben Sie sicherheitshalber als ae, oe und ue.
Das amerikanische Formular denkt in Bundesstaaten. Eine deutsche Anschrift passt deshalb nicht eins zu eins in die Felder, und genau hier stocken viele Antragsteller. Dieser Ratgeber zeigt Feld für Feld, was wohin gehört, und welche Fehlermeldungen typisch sind.
Stand: 2. Oktober 2026
Das Wichtigste in Kürze
- Regionsfeld: Pflicht, für Deutschland das Bundesland, maximal 60 Zeichen.
- Adresszeile 1: Anschrift mit Hausnummer, Pflicht, maximal 60 Zeichen – ohne Ort.
- Ort: Stadt, Gemeinde oder Dorf, Pflicht, maximal 70 Zeichen.
- Wohnungsnummer: optional, maximal 10 Zeichen.
- Sprache: alle Antworten auf Englisch; Sonderzeichen können eine Fehlermeldung auslösen.
- US-Adresse: optional; bei mehreren Stationen die erste Unterkunft.
Welche Adressfelder der ESTA-Antrag abfragt
Die Privatadresse im ESTA-Antrag besteht laut offizieller Ausfüllhilfe der US-Grenzbehörde CBP aus sechs Feldern, von denen vier Pflicht sind. Die Datenschutzbekanntmachung des US-Heimatschutzministeriums von 2019 beschreibt die Wohnadresse ebenso: Anschrift, Wohnungsnummer, Stadt und Staat beziehungsweise Region.
| Feld im Formular (deutsche Oberfläche) | Was hinein gehört | Pflicht? | Maximale Länge |
|---|---|---|---|
| Adressenzeile 1 | Straße und Hausnummer, ohne Ort | ja | 60 Zeichen |
| Apartmentnummer | Wohnung, Zimmer, Einheit | nein | 10 Zeichen |
| Adressenzeile 2 | Stockwerk, Gebäude, Hinterhaus | nein | 60 Zeichen |
| Stadt | Stadt, Gemeinde, Dorf oder Ortsteil | ja | 70 Zeichen |
| Staat / Provinz / Region | Bundesland | ja | 60 Zeichen |
| Land | Auswahl aus der Liste: Germany | ja | – |
Auffällig ist, was fehlt: Ein Feld für die Postleitzahl kommt in den offiziellen Hinweisen zur Privatadresse nicht vor. Sie müssen die Postleitzahl also nicht irgendwo unterbringen. Wichtiger ist, dass Ort und Bundesland zusammenpassen, denn das Formular prüft Adressen und kann eine Meldung zur ungültigen Kombination aus Stadt und Region anzeigen.
Staat/Provinz/Region: Bundesland statt Landkreis
Für Antragsteller mit Wohnsitz in Deutschland gehört in das Pflichtfeld für die Region das Bundesland – eines der 16 Länder von Baden-Württemberg bis Thüringen. Der Landkreis oder der Regierungsbezirk ist nicht gemeint, denn die Ausfüllhilfe fragt nach der Ebene unterhalb des Staates.
Bei Stadtstaaten entsteht eine kleine Doppelung. Wer in Hamburg, Bremen oder Berlin wohnt, schreibt den Stadtnamen zweimal: einmal als Ort und einmal als Region. Das wirkt seltsam, ist aber folgerichtig. Bei Bremerhaven steht im Ort Bremerhaven und in der Region Bremen, denn die Seestadt gehört zum Land Bremen. Wer in einem Ortsteil wohnt, etwa in Hamburg-Altona, nennt als Ort einfach Hamburg und lässt den Stadtteil weg oder setzt ihn in die zweite Adresszeile.
| Wohnort (Beispiel) | Feld Stadt | Feld Region |
|---|---|---|
| München | Muenchen oder Munich | Bayern oder Bavaria |
| Köln | Koeln oder Cologne | Nordrhein-Westfalen |
| Garmisch-Partenkirchen | Garmisch-Partenkirchen | Bayern |
| Berlin | Berlin | Berlin |
| Würzburg | Wuerzburg | Bayern |
| Görlitz | Goerlitz | Sachsen oder Saxony |
Ob Sie den deutschen oder den englischen Namen wählen, schreibt die Ausfüllhilfe nicht vor. Beide Varianten beschreiben denselben Ort. Entscheiden Sie sich für eine Schreibweise und nutzen Sie sie im ganzen Antrag einheitlich, auch bei der Anschrift des Arbeitgebers.
Umlaute, ß und Sonderzeichen: so vermeiden Sie Fehlermeldungen
Die ESTA-Website verlangt ausdrücklich: „Bitte geben Sie alle Antworten auf Englisch.“ Für jedes Adressfeld gibt es eine eigene Fehlermeldung, wenn es unzulässige Zeichen enthält. Deutsche Umlaute sind die häufigste Ursache.
- ä wird zu ae: Schäferweg → Schaeferweg
- ö wird zu oe: Köln → Koeln
- ü wird zu ue: Lübeck → Luebeck
- ß wird zu ss: Hauptstraße → Hauptstrasse
- Abkürzungen wie „Str.“ sind möglich, solange die Zeile verständlich bleibt.
Diese Umschrift kennen Sie aus Ihrem Reisepass. In der maschinenlesbaren Zone unten auf der Datenseite stehen Namen ohne Umlaute, und die ESTA orientiert sich bei Namen an genau dieser Zeile. Bei der Adresse gibt es keine solche Vorlage, die Umschrift ist aber der sichere Weg. Wie Sie die Oberfläche auf Deutsch umstellen, während die Antworten englisch bleiben, erklärt der Beitrag ESTA auf Deutsch ausfüllen.
Ein Beispiel: Eine Familie aus Lübeck tippt „Hüxstraße 12“ in die erste Adresszeile, und das Formular meldet unzulässige Zeichen. Mit „Huexstrasse 12“ geht es weiter. Ins Regionsfeld kommt anschließend Schleswig-Holstein, das ganz ohne Umlaut auskommt.
Straße, Wohnung, Zusatzzeile: was in welches Feld gehört
In die Adresszeile 1 gehört laut CBP nur die Anschrift mit Nummer; Ort und Bundesland haben dort nichts zu suchen. Wer alles in eine Zeile schreibt, sprengt schnell die Grenze von 60 Zeichen oder erzeugt eine Prüfmeldung.
- Adresszeile 1: Straße mit Hausnummer, etwa „Lindenallee 7a“.
- Apartmentnummer: Wohnungs- oder Zimmernummer, höchstens 10 Zeichen, etwa „Whg 14“.
- Adresszeile 2: Stockwerk, Gebäudeteil oder Hinterhaus, etwa „3. OG“ oder „Hinterhaus“.
- Stadt: der Ort, bei Dörfern das Dorf selbst, nicht der Verwaltungssitz.
- Region: das Bundesland.
- Land: Germany aus der Liste wählen.
Dieselben Felder begegnen Ihnen ein zweites Mal, wenn der Antrag nach Ihrem aktuellen oder früheren Arbeitgeber fragt. Auch dort ist die Region Pflicht und auf 60 Zeichen begrenzt, der Ort auf 70 Zeichen. Wer in Frankfurt wohnt und in Mainz arbeitet, trägt also zweimal ein anderes Bundesland ein: Hessen für die Wohnung, Rheinland-Pfalz für die Firma. Rentner nennen den letzten Arbeitgeber; ohne Anstellung erlaubt die Ausfüllhilfe auch Angaben wie STUDENT oder HOMEMAKER.
Beispiel: Ein Student wohnt in Würzburg im Wohnheim, Zimmer 214 in Haus B. Er trägt in Zeile 1 die Anschrift des Wohnheims ein, bei der Apartmentnummer „Zi 214“ und in Zeile 2 „Haus B“. Als Ort folgt Wuerzburg, als Region Bayern. So bleibt jedes Feld kurz und eindeutig.
Wohnen Sie im Ausland, gilt dieselbe Logik für Ihr Wohnsitzland. Eine Deutsche mit Wohnsitz in Innsbruck nennt als Region Tirol und als Land Austria. Das Formular fragt zusätzlich separat nach dem Land, in dem Sie leben.
Die US-Anschrift: optional, aber hilfreich
Die Unterkunftsadresse für den Aufenthalt ist laut offizieller Ausfüllhilfe kein Pflichtfeld; planen Sie mehrere Stationen, nennen Sie die erste. Kennen Sie die genaue Anschrift nicht, reicht die Bezeichnung des Hotels oder des Ortes, den Sie besuchen.
Bei US-Adressen wählen Sie den Bundesstaat aus einer Liste, die Hausnummer steht wie in Amerika üblich vor dem Straßennamen. Fliegen Sie nur durch die USA hindurch, schreiben Sie „In Transit“ und Ihr Endziel in die Adresszeilen. Details zum Umstieg finden Sie im Ratgeber ESTA bei Transit und Zwischenlandung.
Getrennt davon fragt der Antrag nach einer Kontaktperson in den USA. Haben Sie keine, nennen Sie Ihr Hotel oder tragen „UNKNOWN“ ein, wie die Ausfüllhilfe es erlaubt. Mehr dazu lesen Sie unter ESTA-Kontaktperson in den USA.
Fehler entdeckt? Was Sie nachträglich ändern können
Vor dem Bezahlen dürfen Sie laut ESTA-FAQ alle Angaben korrigieren außer Passnummer, ausstellendem Land, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum. Eine falsch geschriebene Wohnadresse ist in diesem Stadium also kein Problem.
Nach der Genehmigung sieht es anders aus. Dann lassen sich laut offizieller ESTA-FAQ nur noch die E-Mail-Adresse und die US-Anschrift aktualisieren. Ein kleiner Tippfehler in der deutschen Wohnadresse ist kein Grund für einen neuen Antrag. Fehler bei Pass- oder Personendaten dagegen erfordern einen neuen Antrag mit neuer Gebühr.
Ziehen Sie nach der Genehmigung um, bleibt die ESTA gültig. Einen neuen Antrag verlangt CBP bei neuem Pass, neuem Namen, neuer Staatsangehörigkeit oder geänderten Ja-Nein-Antworten – eine neue Wohnadresse gehört nicht zu diesen Fällen. Was sonst eine Neuantragstellung auslöst, steht im Beitrag ESTA aktualisieren bei erneuter Einreise.
Checkliste vor dem Absenden
Fünf Minuten Kontrolle vor der Zahlung ersparen Ihnen einen zweiten Antrag – vor allem bei Pass- und Personendaten, die sich danach nicht mehr ändern lassen. Die Adresse prüfen Sie am besten gleich mit.
- Enthält Zeile 1 nur Straßenname und Nummer?
- Sind alle Umlaute und das ß umgeschrieben?
- Passt das Bundesland zum Ort?
- Ist die Wohnungsnummer höchstens 10 Zeichen lang?
- Stimmen Passnummer und Geburtsdatum mit dem Pass überein?
Den vollständigen Ablauf vom ersten Klick bis zur Zahlung beschreibt die Schritt-für-Schritt-Anleitung zum ESTA-Antrag. Den Antrag selbst stellen Sie auf der offiziellen Seite esta.cbp.dhs.gov. Welche Daten die Behörde dabei speichert, listet die Datenschutzbekanntmachung im Federal Register.
Häufige Fragen
Was trage ich bei Staat/Provinz/Region als Deutscher ein?
Ihr Bundesland, etwa Bayern, Hessen oder Nordrhein-Westfalen. Das Feld ist Pflicht und darf höchstens 60 Zeichen lang sein. Umlaute ersetzen Sie am sichersten durch ae, oe und ue.
Gibt es im ESTA-Formular ein Feld für die Postleitzahl?
In den offiziellen Ausfüllhinweisen zur Privatadresse kommt kein eigenes Feld für die Postleitzahl vor. Abgefragt werden Straße mit Hausnummer, Wohnungsnummer, Zusatzzeile, Ort, Staat/Provinz/Region und Land.
Darf ich München oder Köln mit Umlaut schreiben?
Die ESTA verlangt Antworten auf Englisch und meldet bei unzulässigen Zeichen einen Fehler. Schreiben Sie deshalb Muenchen oder Koeln – oder die englische Form Munich beziehungsweise Cologne.
Muss ich eine Unterkunft in den USA angeben?
Nein, diese Angabe ist laut Ausfüllhilfe optional. Bei mehreren Stationen genügt die erste, ohne genaue Anschrift reicht das Hotel.
Was passiert, wenn ich die Adresse falsch eingetragen habe?
Vor dem Bezahlen können Sie die Adresse frei korrigieren. Nach der Genehmigung lassen sich laut ESTA-FAQ nur noch E-Mail-Adresse und US-Anschrift ändern.
Hinweis: usavisit.de ist ein unabhängiges Informationsportal und keine Behörde. Ihren ESTA-Antrag stellen Sie direkt und offiziell auf esta.cbp.dhs.gov; dort zahlen Sie nur die amtliche Gebühr. Private Vermittler berechnen oft deutlich mehr, ohne dass die Genehmigung dadurch schneller kommt.