Ja, Sie können die ESTA auf Deutsch ausfüllen: Die offizielle Seite esta.cbp.dhs.gov bietet eine Sprachumschaltung, mit der alle Fragen und Hinweise auf Deutsch erscheinen. Ihre Angaben selbst tragen Sie in lateinischen Buchstaben ein. Der Preis bleibt unabhängig von der Sprache bei 40,62 US-Dollar.
Das englische Antragsformular verunsichert viele Reisende – dabei ist die deutsche Sprachversion nur einen Klick entfernt. Dieser Ratgeber zeigt, wie Sie umstellen, welche Felder trotzdem englisch bleiben und wie Sie teure Vermittlerseiten erkennen. Wer den kompletten Ablauf sucht, findet ihn zusätzlich in unserer ESTA-Anleitung.
Stand: 29. September 2026 (Gebühr 40,62 US-Dollar; da die Gebühr jährlich an die Inflation angepasst werden kann, prüfen Sie den aktuellen Betrag vor der Zahlung auf esta.cbp.dhs.gov)
Das Wichtigste in Kürze
Die deutsche Sprachversion erleichtert das Verständnis der Fragen erheblich, ändert aber nichts an den Eingaberegeln: Namen, Passnummer und Adresse übertragen Sie exakt aus dem Reisepass, und der Preis bleibt in jeder Sprache gleich.
- Sprache umstellen: oben auf der offiziellen Seite Deutsch wählen.
- Eingaben: lateinische Buchstaben, Umlaute als ae/oe/ue, ß als ss.
- Preis: 40,62 US-Dollar, in jeder Sprache identisch.
- Offiziell: nur esta.cbp.dhs.gov, nicht ähnlich klingende Vermittler.
- Mobil möglich: der Antrag läuft auch im Handy-Browser auf Deutsch.
| Punkt | Deutsche Version |
|---|---|
| Fragen und Hinweise | auf Deutsch lesbar |
| Eigene Eingaben | lateinische Buchstaben aus dem Pass |
| Preis | 40,62 US-Dollar |
| Offizielle Adresse | esta.cbp.dhs.gov |
Gibt es die ESTA auf Deutsch?
Die ESTA gibt es auf Deutsch, allerdings nur bei den Erklärtexten und Fragen: Die offizielle Regierungsseite blendet den gesamten Antrag in mehreren Sprachen ein, darunter Deutsch, damit Sie jede Frage sicher verstehen. Ihre persönlichen Daten bleiben davon unberührt.
Das ist wichtig zu wissen, weil manche Reisende befürchten, sie müssten perfekt Englisch können. Das stimmt nicht. Die deutschsprachigen Fragen erklären genau, was in jedes Feld gehört. Nur die Antworten – Name, Geburtsdatum, Passnummer, Adresse – geben Sie so ein, wie sie im Pass stehen. Diese Trennung zwischen Anzeigesprache und Eingabe ist der Kern des Ganzen.
ESTA auf Deutsch ausfüllen: Schritt für Schritt
Um den Antrag auf Deutsch auszufüllen, stellen Sie zuerst die Sprache um, halten den Reisepass bereit und arbeiten sich dann durch die Abschnitte zu Person, Reise und den Zulassungsfragen – am Ende folgen Prüfung und Zahlung. Der Ablauf dauert meist nur wenige Minuten.
- Sprache wählen: Öffnen Sie esta.cbp.dhs.gov und stellen Sie oben die Sprache auf Deutsch.
- Reisepass bereitlegen: Sie brauchen Passnummer, Ausstellungs- und Ablaufdatum sowie Ihr Geburtsdatum.
- Persönliche Angaben: Name und Daten exakt wie im Pass eintragen, Umlaute als ae, oe, ue.
- Reise- und Zulassungsfragen: Beantworten Sie die Fragen ehrlich; die deutschen Texte erklären jeden Punkt.
- Prüfen und zahlen: Kontrollieren Sie alle Angaben und zahlen Sie die Gebühr von 40,62 US-Dollar.
Ein Detail sorgt oft für Rückfragen: das Feld zur nationalen Identifikationsnummer. Für Deutsche ist hier meist die Personalausweisnummer gemeint. Wie Sie dieses Feld korrekt ausfüllen, erklärt unser Beitrag zur Personalausweisnummer im ESTA-Antrag.
Kann ich den ESTA-Antrag auf Deutsch am Handy stellen? Ja. Der Antrag funktioniert im mobilen Browser genauso wie am Computer, inklusive Sprachumschaltung. Achten Sie nur darauf, den Reisepass griffbereit zu haben, da Sie mehrere Passdaten exakt übertragen müssen.
Was Sie trotz deutscher Sprache englisch eingeben
Auch mit deutscher Anzeigesprache erfolgen alle Eingaben in lateinischer Schrift ohne Umlaute und Sonderzeichen, weil das System die Daten mit Ihrem maschinenlesbaren Reisepass abgleicht. Kleine Abweichungen können zu einer Ablehnung führen.
- Umlaute: ä wird zu ae, ö zu oe, ü zu ue, ß zu ss – genau wie in der Passzeile.
- Adressen: Straßennamen ohne Sonderzeichen; die deutsche Adresse steht in lateinischer Schrift.
- US-Adresse: Hotelname und Ort auf Englisch, so wie in der Buchung.
- Namen: Doppelnamen und Bindestriche wie im Pass übernehmen.
Ein Praxisbeispiel: Frau Müller trägt ihren Namen als „Mueller“ ein, weil er in der maschinenlesbaren Zeile des Passes so steht. Wer stattdessen „Müller“ tippt, riskiert eine Abweichung. Solche Kleinigkeiten entscheiden häufiger über eine reibungslose Genehmigung als die Sprachwahl selbst.
Vorsicht vor teuren Vermittlerseiten
Viele deutschsprachige Seiten wirken offiziell, sind aber private Vermittler, die für denselben Antrag ein Vielfaches der amtlichen 40,62 US-Dollar verlangen; die Genehmigung wird dadurch weder schneller noch sicherer. Der Preis ist das deutlichste Warnsignal.
Solche Seiten ranken oft weit oben in der Suche und werben mit deutschem Support. Das mag bequem klingen, kostet aber unnötig Geld. Prüfen Sie deshalb vor der Zahlung die Adresszeile im Browser: Endet sie nicht auf esta.cbp.dhs.gov, zahlen Sie einen Aufschlag. Wenn Sie ohnehin noch klären, ob Sie eine ESTA brauchen, oder mehr zu Preis und Laufzeit wissen möchten, hilft der Beitrag zu Kosten und Gültigkeit.
Für wen sich die deutsche Sprachversion besonders lohnt
Am meisten profitieren Reisende ohne sichere Englischkenntnisse und alle, die zum ersten Mal eine ESTA beantragen; die deutschen Erklärtexte nehmen die Angst vor Fachbegriffen und verhindern typische Missverständnisse bei den Zulassungsfragen. Routinierte Reisende kommen zwar auch mit der englischen Fassung zurecht, sparen aber ebenfalls Zeit.
Besonders die Zulassungsfragen zu früheren Reisen oder zur Gesundheit sind auf Englisch leicht misszuverstehen. Ein falsch angekreuztes Kästchen kann eine unnötige Ablehnung auslösen. Auf Deutsch lesen Sie genau, was gefragt ist, und antworten sicher. Ein Beispiel aus dem Alltag: Ein Ehepaar im Ruhestand füllt den Antrag am Küchentisch aus. Auf Deutsch versteht es sofort, dass die Frage nach „bestimmten Ländern“ frühere Reisen etwa in den Iran meint – und nicht den letzten Urlaub in Spanien.
Nach dem Absenden: Bestätigung und Status
Nach dem Absenden erhalten Sie eine Antragsnummer und können den Status jederzeit abrufen; auch dabei lässt sich die deutsche Sprachversion wählen, sodass Sie die Rückmeldung verständlich vor sich haben. Speichern Sie die Bestätigung gut auf.
Direkt nach dem Absenden steht der Antrag meist auf „in Bearbeitung“. Meist liegt die Entscheidung sehr schnell vor, in einzelnen Fällen kann sie bis zu 72 Stunden dauern. Die US-Grenzschutzbehörde CBP empfiehlt deshalb, die ESTA spätestens 72 Stunden vor Abflug zu beantragen – besser einige Tage vor der Reise und keinesfalls erst am Flughafen. Notieren Sie sich die Antragsnummer oder machen Sie einen Screenshot – das erspart späteres Suchen. Reisen mehrere Personen gemeinsam, prüfen Sie jeden Antrag einzeln, denn jeder Reisende erhält einen eigenen Status. So merken Sie rechtzeitig, falls ein einzelner Antrag in der Familie noch in Bearbeitung ist, während die anderen längst genehmigt wurden.
Bleibt der Antrag auf Deutsch, wenn ich später den Status prüfe? Ja. Auch bei der späteren Statusabfrage können Sie oben auf der Seite Deutsch als Sprache wählen. Sie sehen die Rückmeldung – genehmigt, in Bearbeitung oder nicht genehmigt – in verständlicher Form. Speichern Sie zur Sicherheit die Antragsnummer aus der Bestätigung.
Häufige Stolperstellen beim deutschen Antrag
Die meisten Probleme entstehen nicht durch die Sprache, sondern durch übertragene Tippfehler, eine vergessene Sprachumstellung oder die falsche Website – alles Punkte, die sich mit etwas Ruhe leicht vermeiden lassen. Nehmen Sie sich die paar Minuten Zeit.
- Sprache zu spät gewählt: Stellen Sie zuerst auf Deutsch, dann füllen Sie aus.
- Passdaten falsch abgetippt: Nummer und Daten Zeichen für Zeichen vergleichen.
- Falsche Seite: Nur die offizielle Adresse verwenden.
- Kinder vergessen: Jedes Kind braucht einen eigenen Antrag, auch Babys.
Den offiziellen Antrag stellen Sie direkt auf esta.cbp.dhs.gov für 40,62 US-Dollar – auf Wunsch komplett mit deutscher Anzeigesprache. Wer noch prüfen möchte, wer überhaupt eine Genehmigung braucht, findet die Antworten unter wer eine ESTA braucht. Weitere kurze Antworten rund um die Einreise sammelt unsere Seite mit häufigen Fragen, sodass Sie vor der Reise nichts Wichtiges übersehen.
Häufige Fragen
Gibt es den ESTA-Antrag auf Deutsch?
Ja. Die offizielle Seite esta.cbp.dhs.gov bietet eine Sprachumschaltung, mit der Sie die Hinweise und Fragen auf Deutsch lesen können. Die Eingaben selbst tragen Sie in lateinischen Buchstaben ein, so wie es im Reisepass steht.
Wo stelle ich die Sprache auf Deutsch um?
Die Sprachauswahl finden Sie meist oben auf der Startseite des Antrags. Wählen Sie dort Deutsch aus, bevor Sie mit dem Ausfüllen beginnen. Die Auswahl gilt dann für alle Erklärtexte und Fragen im weiteren Verlauf.
Muss ich Umlaute wie ä, ö, ü eingeben?
Nein. Tragen Sie Umlaute als ae, oe und ue ein und ß als ss – also genau so, wie Ihr Name in der maschinenlesbaren Zeile des Reisepasses geschrieben ist. So vermeiden Sie eine Ablehnung wegen falscher Zeichen.
Ist die ESTA auf Deutsch teurer?
Nein. Der offizielle Preis beträgt unabhängig von der Sprache 40,62 US-Dollar. Wenn eine deutschsprachige Seite deutlich mehr verlangt, handelt es sich um einen privaten Vermittler und nicht um die offizielle Regierungsseite.
Woran erkenne ich die offizielle Seite?
Die offizielle Adresse endet auf esta.cbp.dhs.gov. Nur dort zahlen Sie den amtlichen Preis von 40,62 US-Dollar. Seiten mit ähnlich klingenden Namen und höheren Gebühren sind Vermittler, die für dieselbe Leistung mehr berechnen.
Kann ich einen bereits gestellten Antrag auf Deutsch korrigieren?
Die meisten Angaben lassen sich nach dem Absenden nicht mehr ändern. Ist ein Fehler in Namen oder Passnummer passiert, müssen Sie in der Regel einen neuen Antrag stellen und erneut zahlen. Prüfen Sie deshalb alle Felder vor der Bezahlung sorgfältig – gerade das ist auf Deutsch leichter.
Hinweis: usavisit.de ist ein unabhängiges Informationsportal und keine Behörde. Ihren ESTA-Antrag stellen Sie direkt und offiziell auf esta.cbp.dhs.gov für 40,62 US-Dollar. Private Vermittler verlangen oft ein Vielfaches – die Genehmigung wird dadurch nicht schneller oder sicherer.